àà¾àà²à¾ àà¾àŸàà¾à² ààààà