Indiana couple's steamy encounter in a cozy apartment